Bárkinek azt mondom, hogy kezembe akadt egy bérgyilkosról szóló krimi-thriller a legtöbb ember már képzeli is maga elé a kemény profi gyilkost, aki félkézzel elbánik bárkivel. főszereplője csak egy fiatal, keménykötésű profi lehet. Kang Dzsijong könyvében, a Sim asszony, a bérgyilkos című kötetben teljesen mást kapunk, mint amit várnánk.

Adott egy 51 éves özvegy, akinek ezután egyedül kell gondoskodnia a gyerekeiről. Próbál megélni a mindennapokban, böngészi az álláshirdetéseket, majd egy váratlan fordulattal hivatásos bérgyilkossá válik. Már az alapötlet is annyira szokatlan, hogy az ember azonnal kíváncsi lesz, mi sül ki belőle.

Sim asszony története ott kezdődik, ahol sok hétköznapi ember rémálma: elveszíti a férjét és a munkáját is, kétségbeesetten új állás után néz. Egy különös álláshirdetés azonban nem irodai munkához vagy bolti eladói pozícióhoz vezeti, hanem egy titokzatos ügynökséghez, ahol hamar kiderül, hogy valójában bérgyilkost keresnek. A legjobb az egészben, hogy korábbi hentesmúltja miatt meglepően jól alkalmazkodik a feladathoz.

A könyv egyik legjobb húzása, hogy Sim asszony nem klasszikus akcióhős. Nem szuperkém, nem harcművész, és nem rendelkezik különleges képességekkel. Egyszerűen olyan nő, akire senki sem figyel. Pont ez a társadalmi láthatatlanság válik az egyik legveszélyesebb fegyverévé. Ki gyanakodna egy középkorú asszonyra, aki akár a szomszédod is lehetne?

Bár a történet tele van gyilkosságokkal és bűnözőkkel, a hangulata meglepően szórakoztató. A szerző jól keveri a krimit a fekete humorral, így sokszor azon kapjuk magunkat, hogy egy-egy abszurd helyzeten nevetünk, miközben valójában egy sötét krimit olvasunk. Ez a furcsa egyensúly adja a regény egyik legnagyobb erejét.

De a történet nemcsak Sim asszony körül forog. Több fontos mellékszereplő is megjelenik. Többek között a titokzatos ügynökség vezetői, különböző bérgyilkosok, rivális bűnözők, valamint a főszereplő családtagjai. A regény több nézőpontot használ, ezért az eseményeket fokozatosan, darabonként rakjuk össze. Én párszor azon kaptam magam, hogy elvesztem a rengeteg név és a váltakozó nézőpontok között, de azért a végére összeállt a kép.

Kicsit fura volt, de okos ötlet a szerzőtől, hogy a felszín alatt nemcsak a bűnözés és az akció van. Finoman, de hatásosan beszél arról, hogyan bánik a társadalom a középkorú nőkkel, milyen nehézségekkel szembesülnek a munkaerőpiacon és milyen könnyen válnak láthatatlanná. És ettől lesz ez a történet egyszerre szatíra és társadalomkritika is.

A szerző a kortárs koreai krimiirodalom egyik izgalmas hangja. Szereti a szokatlan főszereplőket, a morálisan összetett karaktereket és azokat a történeteket, amelyek egyszerre szórakoztatnak és elgondolkodtatnak. Ebben a regényben különösen jól működik ez a keverék. A humor, a feszültség és a társadalmi mondanivaló végig egyensúlyban marad. Eredeti főhős, izgalmas ötlet, jó humor. Ha valami olyat olvasnál, ami nem a megszokott bérgyilkosos krimi, akkor érdemes tenni vele egy próbát.

Köszönöm a lehetőséget az Athenaeum Kiadónak!

A kötet a borítóképre kattintva elérhető kedvezményes áron a kiadó honlapján.