Mulan rózsaszín máz nélkül - egyetlen mondat, ami teljességében lefedi K.X. Song retelling, ifjúsági fantasy regényét. A főhős egy mágikus hajlamokkal bíró, eleinte csak túlélni akaró, később bosszúfűtötte, mohón érvényesülni vágyó karakter talpig nőből, Kína hagyományaiból építkezve, tabukat ledöntve.
KÖNYVAJÁNLÓHAJNALRA MINDEN LÁNGBA BORUL
Szerző: K.X. SongFordító: Farkas JánosKiadó: Anassa Könyvek
Mejlin nő és bajban van, se nem csinos, se nem kívánatos férfiszemmel, családja is krízishelyzettől szenved. Az apja nem lát tovább az ópiummámoron, felelőtlen és nemtörődöm. Olyan országban élnek, amely háborúban áll másokkal, így gyakoriak a behívók. Mejlin apja is kap egyet, de esze ágában sincs jelentkezni a felhívásra, a kiutat lánya kiházasításában látja. Mejlin kiszökik otthonról feltérképezni, kihez akarja az apja kényszeríteni, döbbenettel tapasztalja, hogy csöbörből vödörbe kerülne, ugyanolyan kegyetlen, lobbanékony idősebb férfi az is, akihez hozzá akarják adni, mint az apja, akinek otthonából menekülni szeretne. Hazafelé azon tünődik, mit tegyen, összefut Égi Karddal, aki Liu herceg és kiképző is a hadseregben. Egy elszabadult szekér megfékezésével felhívja magára a figyelmét, mire a herceg megjegyzi: bárcsak az emberei, akikkel holnap csatába megy, fele ilyen okosak és gyorsak lennének, mint ő.
Mejlin fejében elindul a vezérhangya. Miért is ne!? Miért is ne lehetne katona? Bárhol talál élelmet, ért a gyógyfüvekhez, egyáltalán nem nőies az alakja - hiszen a házasságközvetítő nyíltan fitymálta fiús alkatáért, nem? Amúgy meg tényleg gyors és okos, kicsi mágia is szorult belé: miért ne menekülhetne el abból a családból, ami csak boldogulása eszközeként tekint rá? Miért ne vehetné saját kezébe a sorsát?
Távozásakor egy különleges ékszert kap mostohaanyjától, egy jadekövet, amibe az Azúrsárkányt jelentő írásjelek vannak belevésve. Mejlin anyjáé volt, aki azzal hagyta örökül rá: Mejlin akkor kapja meg, amikor készen áll a halálra, jelentsen ez bármit is.
Mi lesz Mejlinből háborús körülmények között, aki eleinte csak túlélni szeretett volna? (Nem elfelejteni, abban az időben a nőknek előre eldöntött sorsa volt, státuszát a családja és férje pozíciója határozta meg, akarata csak a családfő akarata lehetett - aki pedig nőként katonának állt, arra lelepleződés esetén halálbüntetés várt.) Hogyan keríti hatalmába a főhőst bír- és hatalomvágy? Sértett, lenézett nőisége hogyan birkózik meg a mindenáron való bizonyítási kényszerrel?
A kötött bő egyharmadánál döbbentem rá, hogy ez az ifjúsági fantasy nem más mint Mulán története, csak a habos-babos Disney máz nélkül. Mi történik ha Mulan nem az apja iránti hűségből és lojalitásból megy el helyette a háborúba, hanem saját önző vágyait követi? Ő akar lenni az az ember, aki a férfiak világában nőként bizonyít. Aztán a végén a fentiekben megerősített a szerző utószava is: igen, pontosan leírta, hogy ez a történet Mulanról szól, de realisztikusabb formában, építve Kína hagyományaira és legendáira. Van benne romantika, kegyetlen háború, sárkány is akad, csak nem olyan mulatságos és nem olyan szeretnivaló, mint Disney Mushu nevű, apró, piros, minden lében kanál sárkánya. De attól még okos, kegyetlen és saját nyers szempontjai szerint józan paraszt ésszel bír.
Szóval Mulan rózsaszín máz nélkül - ez az egyetlen mondat, ami teljességében lefedi K.X. Song retelling, ifjúsági fantasy regényét, hogy aztán amiben csak lehet, különbözzön tőle. A főhős egy mágikus hajlamokkal bíró, eleinte csak túlélni akaró, később bosszúfűtötte, mohón érvényesülni vágyó karakter talpig nőből, Kína hagyományaiból, legendáiból és meséiből építkezve, tabukat ledöntve. Intrika, háború, hősiesség, pátosz, mellette nyers helyzetértékelés, magasztos célok kitűzése melletti alávaló, de legalábbis kétes erkölcsű tettek, mert a cél szentesíti az eszközt, a nagyobb jó elérése felülír minden törvényt. Szereplői hús-vér emberek, akik belekényszerítve körülményeikbe, teszik, amit tenniük kell, vagy tenniük érdemes, és a kettő nem mindig állja meg helyét egy etikai vizsgálaton. Háttérben meg ott a sárkány és a főnix harca, nem főszereplők, ugyanakkor óriási befolyással vannak a történtekre.
Élfestett, puha kötéses, vaskos ifjúsági fantasy, szép, szerethető és izgalmas sorozat első része: szerintem olvassátok!
Fülszöveg
A Három Királyság háborúban áll, ám Mejlin apja megtagadja a császári besorozást. Az ópium rabságába süllyedve egyetlen kiutat lát: eladni a lányát a hozományáért. Ám amikor Mejlin ráébred, hogy jövendőbeli férje éppoly kegyetlen és lobbanékony, mint azok a férfiak, akiktől eddig menekült, rádöbben: semmi sem fog megváltozni, hacsak ő maga nem veszi kezébe a sorsát.
Ezért másnap hajnalban fiúnak álcázza magát, és apja helyett csatlakozik a hadsereghez.
A katonai táborban elszántságával és fáradhatatlan munkájával hamar elismerést és barátokat szerez, miközben egyre közelebb sodródik Égi Kardhoz, a hercegből lett kiképzőtársához. De vajon nem csak az eddigi börtönét cserélte fel egy másikra? Miközben a birodalom egyre közelebb sodródik a pusztulás szélére, Mejlin látomásaiban egy titokzatos tengeri sárkánnyal találkozik, aki hatalmat és szabadságot ígér neki – de cserébe halálos árat követel.
A Három Királyság jövője Mejlin kezében van, és hamarosan döntenie kell, kiben bízhat meg igazán: Égi Kardban, aki hűséget és szerelmet ébreszt benne; a tengeri sárkány szellemében, akinek saját, kiismerhetetlen céljai vannak; vagy abban az ellenséges hercegben, aki mindent megkérdőjelez benne. Nemcsak a királyság iránti hűségét, hanem a saját szíve választását is.
K. X. Song hongkongi és sanghaji gyökerekkel rendelkező diaszpóra-író, aki jelenleg a San Francisco-öbölben él. Kultúrák és nyelvek között nevelkedett, szívesen mesél olyan történeteket, amelyek a kollektív emlékezetet, a legendáka, hagyományok és a történelem változó természetét vizsgálják. Eddig megjelent könyvei folyamatosan a listák élén áll olvasottság szempontjából.
Megjegyzés küldése